The Maze Runner: The Death Cure مشاهده اطلاعات در IMDB

Subtitle details:

  • Online: 4/12/2018 1:05 PM   8 days ago
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: 23.976
  • فایل ها: 3 (102,114 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: Blu-ray
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 84 users
  • Voted as Good by: 84 users
  • Downloads: 10,843
  • 1397-01-28 15:01:12

    Meski subtitle ini dikerjakan dengan tanpa dibayar, tetapi bukan berarti kualitas harus dinomor sekiankan. Penempatan tanda baca, ejaan sesuai KBBI jika padanannya masih ada, dan hal-hal sepele lainnya tetap saya perhatikan agar teman-teman lebih nyaman menyaksikan film yang ditonton sehingga lebih mudah memahami alur kisahnya. Namun tentu saja, tidak ada tembok yang tidak retak, masih ada kekurangan di sana-sini karena keterbatasan saya sebagai manusia biasa. Kadang masih ada typo yang terlewatkan, atau susunan kata yang masih kurang enak dibaca, meski sudah saya cek dan cek lagi sebelum diunggah ke Subscene. Terima kasih buat apresiasinya.

  • 1397-01-27 19:48:22

    Dari beberapa penerjemah yang pernah gua download subtitle-nya, film apapun jenis dan kualitasnya, ada beberapa yang bagus terjemahannya bahkan gua acungi 2 jempol, kalo' bisa 4 jempol gua kasih keempatnya, sayang kualitas terjemahaan gak dibarengi dengan kualitas EYD-nya. Tanpa gua sebut nama penerjemahnya, salah satu film terjemahannya, film Dead Pool, gua akui 4 jempol translate-nya sayangnya setiap baris huruf awal selalu besar tanpa ada titik dan tanda seru ataupun bla bla bla (all, semua terjemahannya begitu). Nah salah satu yang gua acungi jempol dari kedua penilaian tersebut adalah Om Rizal ini, gak perlu gua "rate good" ya om, cukup gua komentar aja di sini. Pertahankan om!!

  • 1397-01-27 10:50:39

    Banyak belajar dari karya rizaladam.
    Terima kasih, Kang.

  • 1397-01-27 08:00:26

    Hatur tengkyu, om.

  • 1397-01-24 11:43:32

    gak usah rragu dah sama om suhu di dunia sub ini bang rizal

  • 1397-01-23 21:52:59

    COCOK untuk versi Bluray 1080p YIFY / YTS AG

    Terima Kasih banyaaakkk
    (^_^)

  • 1397-01-23 13:57:04

    Terimakasih Bang Rizal...

  • 1397-01-23 12:59:29

    MOHON PERHATIANNYA, SUBSCENER!

    Kalian akan menghargai hasil kerja keras dan jerih payah saya dalam membuat subtitle ini sehingga akan tetap bersemangat dalam menerjemahkan jika:

    1. Tidak melakukan pengubahan atau editing baik sebagian ataupun keseluruhan subtitle ini sebelum mendapatkan izin tertulis melalui PM dari penerjemah kemudian mengunggahnya ke Subscene atau situs lainnya.
    2. Tidak melakukan resync subtitle ini agar cocok untuk rilis versi apa pun lalu mengunggahnya ke Subscene atau situs lainnya sebelum mendapatkan izin tertulis melalui PM dari penerjemah. Percayalah, penerjemah sendiri yang akan melakukan resync tersebut.
    3. Tidak menggunakan subtitle ini untuk tujuan komersil dan atau untuk keuntungan pribadi tanpa izin tertulis dari penerjemah.
    4. Berikan rating GOOD karena kualitas terjemahannya, bukan di-rating BAD karena subtitlenya tidak cocok dengan versi film yang kalian miliki. Informasikan lewat PM dengan menyebutkan rilis atau versi yang belum cocok dengan subtitle yang sudah ada agar penerjemah bisa membantu melakukan resync.
    5. Melaporkan lewat PM kepada penerjemah jika kalian menemukan adanya penyalahgunaan seperti tercantum di nomor 1 sampai dengan 3 agar penerjemah bisa menindaklanjutinya dengan Admin Subscene segera.

    Karena keterbatasan fitur "توضیح" di Subscene yang tidak memungkinkan saya memberikan respon atau balasan segera, sebaiknya gunakan fitur PM atau "Message" dalam berkomunikasi atau meminta izin dari saya. Ingat, meminta izin lewat comment tidak akan dilayani. Jika ingin mengetahui semua subtitle yang pernah saya buat sebelumnya, silahkan mampir ke link: https://subscene.com/u/124580/subtitles

    Terima kasih.

    Balikpapan, 12 April 2018

دانلود زیرنویس فارسی The Maze Runner: The Death Cure دانلود زیرنویس The Maze Runner: The Death Cure زیرنویس فارسی The Maze Runner: The Death Cure دانلود زیرنویس فارسی The Maze Runner: The Death Cure با لینک مستقیم زیرنویس The Maze Runner: The Death Cure دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Maze Runner: The Death Cure
"